Com si tot hagués canviat

«El client aviat arribaria a l’aeroport de San Francisco en el nou coet alemany d’última generació, el Messerschmitt 9-E. El senyor Tagomi mai havia volat amb una nau semblant; quan es trobés amb el senyor Baynes s’havia de fer el desmenjat, per molt gran que fos el coet. Ara tocava practicar. Es va posar davant del mirall de la paret de l’oficina, va fer una cara continguda, lleugerament avorrida, i va fixar-se que res desentonés en l’expressió freda. Sí que són sorollosos, senyor Baynes. No s’hi pot llegir. Però el vol d’Estocolm a San Francisco només triga quaranta-cinc minuts. Potser llavors fer algun comentaria sobre les avaries mecàniques alemanyes? Segur que n’ha sentit a parlar a la ràdio. Aquell accident a Madagascar. He de dir que els vells aeroplans de pistons encara tenen el seu què.